Date of the pic: Jan. 31, 2009.
Located quai Fulchiron, the bridge Bonaparte is entirely concrete. It was built in 1950, after the destruction by the Germans of the former bridge. It spans the Saône and connects Presqu'île to Vieux Lyon.
--------------------
Date du cliché : 31 janvier 2009.
Situé quai Fulchiron, le pont Bonaparte est entièrement en béton. Il fut construit en 1950, après la destruction par les allemands de l'ancien pont. Il enjambe la Saône et relie la Presqu'île au Vieux Lyon.
Date of the pic : Jan 31, 2004.
--------------------
Date du cliché : 31 janvier 2004.
Situé quai Fulchiron, le pont Bonaparte est entièrement en béton. Il fut construit en 1950, après la destruction par les allemands de l'ancien pont. Il enjambe la Saône et relie la Presqu'île au Vieux Lyon.
Date of the pic : 2004, January the 31st.
The Montée du Gourguillon is one of the oldest streets of Lyon. It connects neighborhoods St-Jean to St-Just.
Date du cliché : 31 janvier 2004.
La Montée du Gourguillon, peu connue, est l'une des plus anciennes rues de Lyon. Elle relie les quartiers St Jean et St Just.
