The Daily Pic of Lyon

Parking des Célestins - "Sens dessus dessous" (Daniel Buren)

Date of the pic : Feb. 17, 2004. Sanyo J1, iso 100, 1/5 sec, f/2.9, 6mm.

This photo was taken inside the parking Célestins, built in 1994. This is the work of the artist Daniel Buren "Sens dessus dessous".
The parking is composed of 7 levels, wrapped around an empty cylinder. At the bottom of the cylinder rotates a tray fitted with mirrors. Several meters above, on the outside, is a periscope to see the entire parking.

Date du cliché : 17 février 2004. Sanyo J1, iso 100, 1/5 sec, f/2.9, 6mm.

Cette photo a été prise à l'intérieur du parking des Célestins, construit en 1994. Il s'agit là de l'oeuvre de Daniel Buren "Sens dessus dessous".
Le parking est composé de 7 niveaux, enroulés autour d'un cylindre vide. Au fond de ce cylindre tourne un plateau munis de miroirs. Plusieurs mètres au-dessus,à l'extérieur, se trouve un périscope permettant de voir l'ensemble du parking.

 

 

"Flower Tree" (Jeong-Hwa Choi)

Date of the pic : 2008, March the 31st.

This work is entitled "Flower Tree" and is located place Antonin Poncet. Created by Choi Jeong-Hwa, it was first installed temporarily in 2003 during the Biennial of Contemporary Art in Lyon. It was re-established in September 2007. It should be permanent.

Date du cliché : 31 mars 2008.

Cette oeuvre est intitulée "Flower Tree" et est exposée place Antonin Poncet. Créée par Jeong-Hwa Choi, elle fut d'abord installée temporairement en 2003 lors de la biennale d'art contemporain de Lyon. Elle fut de nouveau installée en septembre 2007, normalement de façon définitive.

Date of the pic : Dec 29, 2007.

This photo was taken Place Bellecour. We can see the steeple of the square Antonin Poncet. 

--------------------

Date du cliché : 29 décembre 2007.
Cette photo a été prise place Bellecour. On y voit le clocher de la place Antonin Poncet.

Place Bellecour - Le Petit Prince et St-Exupery

Date of the pic : Dec 29, 2007.

This statue of Saint-Exupery and The Little Prince is exposed place Bellecour. Created by Christiane Guillaubet, it was inaugurated in 2000, 100 years after the birth of Antoine de Saint-Exupery, author and aviator who was born in Lyon.

--------------------

Date du cliché : 29 décembre 2007.

Cette statue de Saint-Exupéry et du petit prince est exposée place Bellecour. Créée par Christiane Guillaubet, elle fut inaugurée en l'an 2000, soit 100 ans après la naissance d'Antoine de Saint-Exupéry, écrivain et aviateur né à Lyon.

Place Bellecour - Louis XIV + Roue

Date of the pic : Dec 29, 2007.

This picture was taken from the place Bellecour.

--------------------

Date du cliché : 29 décembre 2007.
Cette photo a été prise depuis la place Bellecour.

Place Bellecour - Louis XIV + Velo'v

Date of the pic : May 20, 2005.

To mark the launch of Velo'v (bicycle hire), Louis XIV had exchanged his horse for a means of transport more modern : cycling.

--------------------

Date du cliché : 20 mai 2005.

A l'occasion du lancement des Velo'v (service de location de vélos), Louis XIV avait troqué son cheval pour un moyen de transport plus moderne, le vélo.