The Daily Pic of Lyon

Cour du Musée de l’Imprimerie - Biennale des Lions 2008 n°27 (Hamid Tibouchi)

Panasonic FZ18, iso 100, 1/80 sec, f/2.8, 4.6mm.

Date of the pic : Apr. 12, 2008.

This photo was taken in the courtyard of the Museum of Printing. This is the work of Hamid Tibouchi, an Algerian artist.

The work is part of the biennial of lions 2008, entitled "Lyon - Quebec / lions-nous !"

Date du cliché : 12 avril 2008.  

Cette photo a été prise dans la cour du Musée de l'imprimerie. Il s'agit là de l'oeuvre de Hamid Tibouchi, artiste algérien.   
L'oeuvre fait partie de la biennale des lions 2008, intitulée "Lyon - Québec / lions-nous !".

 

Parking des Célestins - "Sens dessus dessous" (Daniel Buren)

Date of the pic : Feb. 17, 2004. Sanyo J1, iso 100, 1/5 sec, f/2.9, 6mm.

This photo was taken inside the parking Célestins, built in 1994. This is the work of the artist Daniel Buren "Sens dessus dessous".
The parking is composed of 7 levels, wrapped around an empty cylinder. At the bottom of the cylinder rotates a tray fitted with mirrors. Several meters above, on the outside, is a periscope to see the entire parking.

Date du cliché : 17 février 2004. Sanyo J1, iso 100, 1/5 sec, f/2.9, 6mm.

Cette photo a été prise à l'intérieur du parking des Célestins, construit en 1994. Il s'agit là de l'oeuvre de Daniel Buren "Sens dessus dessous".
Le parking est composé de 7 niveaux, enroulés autour d'un cylindre vide. Au fond de ce cylindre tourne un plateau munis de miroirs. Plusieurs mètres au-dessus,à l'extérieur, se trouve un périscope permettant de voir l'ensemble du parking.

 

 

Pont Lafayette

Date of the pic : April 05, 2008.

Opened to traffic in 1829, it was the 3rd bridge to be built on the Rhone. Destroyed in 1944 by the Germans, it was rebuilt in 1946. The statue on the right represents the Rhone, while the statue on the left represents the Saone.

Date du cliché : 5 avril 2008.

Ouvert à la circulation en 1829, il est le 3ème pont à être construit sur le rhône. Détruit en 1944 par les Allemands, il est reconstruit en 1946. La statue sur la droite représente le Rhône, alors que la statue sur la gauche représente la Saône.

 

Montée de la grande côte

Sanyo J1, iso 50, 1/105 sec, f/7.0, 6 mm.

Date of the Pic : May 30, 2005.

Date du cliché : 30 mai 2005.

"Flower Tree" (Jeong-Hwa Choi)

Date of the pic : 2008, March the 31st.

This work is entitled "Flower Tree" and is located place Antonin Poncet. Created by Choi Jeong-Hwa, it was first installed temporarily in 2003 during the Biennial of Contemporary Art in Lyon. It was re-established in September 2007. It should be permanent.

Date du cliché : 31 mars 2008.

Cette oeuvre est intitulée "Flower Tree" et est exposée place Antonin Poncet. Créée par Jeong-Hwa Choi, elle fut d'abord installée temporairement en 2003 lors de la biennale d'art contemporain de Lyon. Elle fut de nouveau installée en septembre 2007, normalement de façon définitive.